সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 925

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুবাইদী থেকে, তিনি বলেছেন: যুহরী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন পাঠকারী 'আমিন' বলেন, তখন তোমরাও 'আমিন' বলো; কারণ ফেরেশতারাও 'আমিন' বলেন। অতঃপর যার 'আমিন' বলা ফেরেশতাদের 'আমিন' বলার সাথে মিলে যায়, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী গুনাহ মাফ করে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিলাওয়াতকারীর পর ‘আমিন’ বলুন এবং ক্ষমা প্রার্থনার দোয়ায় অংশ নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

একটি দোয়া, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, এটি কবুল করুন।’

তিলাওয়াতকারী

যিনি নামাজের মধ্যে কোরআন তিলাওয়াত করেন।

ফেরেশতারা

আল্লাহর বান্দা, যাঁরাও এখানে ‘আমিন’ বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজে উপস্থিত ব্যক্তিরা তিলাওয়াতকারী ‘আমিন’ বললে ‘আমিন’ বলবেন। এই নির্দেশ জামাতে নামাজকে সম্মিলিত দোয়ায় পরিণত করে; ফেরেশতাদের সঙ্গে একই সময়ে বলা ক্ষমার সঙ্গে সম্পর্কিত। উচ্চস্বরে না নিচুস্বরে বলা এবং এর সময় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে সূরা আল-ফাতিহার পর ‘আমিন’ বলাকে তারা নামাজের আমলের অংশ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত শুনুন এবং তিলাওয়াতকারী ‘আমিন’ বললে আপনিও বলুন।
  2. সম্মিলিতভাবে ‘আমিন’ বলাকে আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার মুহূর্ত হিসেবে দেখুন।
  3. কখন এবং কতটা জোরে ‘আমিন’ বলতে হয়, সে বিষয়ে স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করে নিজের জামাতের আমল অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।