সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 924

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে ঈসা ও মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে মুসার সূত্রে। তিনি বলেন, মিস‘আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম আস-সাকসাকীর সূত্রে, তিনি ইবনে আবী আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন, ‘আমি কুরআনের কিছুই মুখস্থ করতে পারি না; তাই আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা কুরআনের বিকল্প হিসেবে আমার জন্য যথেষ্ট হবে।’ তখন তিনি বললেন: ‘বলো: সুবহানাল্লাহি ওয়াল-হামদুলিল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কুরআন শিখতে পারছিলেন না, তাঁকে বিকল্প হিসেবে যিকির শিখিয়েছিলেন নবী ﷺ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ

আল্লাহর সাহায্য ও ইচ্ছা ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই।

কুরআনের বদলে আমার জন্য যা যথেষ্ট

লোকটি এমন কিছু কথা চেয়েছিলেন, যা তিনি বলতে পারবেন, কারণ তিনি কুরআনের আয়াত শিখতে পারছিলেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত শিখতে যাঁর অসুবিধা হয়, তাঁকে যিকিরের মাধ্যমে সহায়তা করতে হবে; তাঁকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া যাবে না। যিনি কুরআন তিলাওয়াত শিখতে সক্ষম, তাঁর জন্য যিকিরকে তিলাওয়াতের স্থায়ী বিকল্প হিসেবে এই বর্ণনা উপস্থাপন করে না; বরং যে ব্যক্তি তা শিখতে পারছিলেন না, তাঁর জন্য একটি উপায় দেয়। নামাজে তিলাওয়াতের বিধান নিয়ে মাজহাবগুলো আরও বিস্তৃত দলিলের আলোকে আলোচনা করে এবং এ বিষয়ে নিজস্ব বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উল্লেখিত যিকিরগুলো শিখুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করতে নিয়মিত পাঠ করুন।
  2. শিখতে অসুবিধা হয় এমন কাউকে সহজে করা যায় এমন ধাপে ও উৎসাহ দিয়ে সহায়তা করুন।
  3. সাধ্যমতো কুরআন শেখা চালিয়ে যান এবং নামাজে তিলাওয়াতের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।