সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 930

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, আবু যিনাদের সূত্রে, আল-আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন ‘আমিন’ বলে এবং আকাশে ফেরেশতারাও ‘আমিন’ বলে, অতঃপর উভয়ের উচ্চারণ একই সময়ে মিলে যায়, তখন তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আপনার আমিন ফেরেশতাদের আমিনের সঙ্গে মিলে গেলে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

একটি প্রার্থনা, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন।’

আসমানের ফেরেশতারা

যেসব ফেরেশতাও নামাজের দোয়ার সময় আমিন বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূরা আল-ফাতিহার পর আমিন বলা মুস্তাহাব এবং ফেরেশতাদের আমিনের সঙ্গে মিলিয়ে বলার জন্য মনোযোগী হওয়া উচিত। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি নামাজে আন্তরিকভাবে অংশ নেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি পাপকে হালকাভাবে নেওয়ার অনুমতি নয়। আমিন উচ্চস্বরে বলার বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে ফাতিহার পর এর নির্ধারিত অবস্থান তারা স্বীকার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ফাতিহার পর সচেতনভাবে আমিন বলুন এবং দোয়ার প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন এবং ইমাম আমিন বলার সময়ের সঙ্গে মিলিয়ে বলার চেষ্টা করুন।
  3. আল্লাহর ক্ষমার প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা রাখুন; পাশাপাশি তওবা করুন এবং পাপ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।