সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 941

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি উবাইয়্য থেকে। উবাইয়্য বলেন:

"আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আমার মনে কোনো সন্দেহ জাগেনি, কেবল একটি ঘটনা ছাড়া। আমি একটি আয়াত তিলাওয়াত করছিলাম এবং অন্য এক ব্যক্তি সেটি ভিন্নভাবে তিলাওয়াত করছিলেন। আমি বললাম: 'আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে এভাবে শিখিয়েছেন।' অপর ব্যক্তিও বললেন: 'আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকেও এভাবে শিখিয়েছেন।' তখন আমি নবি ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং বললাম: 'হে আল্লাহর নবি, আপনি কি আমাকে অমুক অমুক আয়াত শেখাননি?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' অপর ব্যক্তিও বললেন: 'আপনি কি আমাকে অমুক অমুক আয়াত শেখাননি?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ। নিশ্চয়ই জিব্রিল ও মিকাঈল, তাঁদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমার কাছে এসেছিলেন। জিব্রিল আমার ডান পাশে এবং মিকাঈল আমার বাম পাশে বসলেন। জিব্রিল আলাইহিস সালাম বললেন: "কুরআন এক হরফে তিলাওয়াত করুন।" মিকাঈল বললেন: "আরও বাড়ান, আরও বাড়ান।" এভাবে তা সাত হরফ পর্যন্ত পৌঁছাল। সুতরাং প্রতিটি হরফই সম্পূর্ণ ও যথেষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআনের সাতটি ওহিপ্রাপ্ত তিলাওয়াতরীতি রয়েছে, যার প্রতিটিই পূর্ণাঙ্গ ও গ্রহণযোগ্য।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উবাই ইবন কা‘ব শুনলেন, একজন তাঁর চেয়ে ভিন্নভাবে একটি আয়াত তিলাওয়াত করছেন। দুজনেই বললেন যে নবী ﷺ তাঁদের ওই পদ্ধতি শিখিয়েছেন; তাই তাঁরা বিষয়টি পরিষ্কার করতে তাঁর কাছে গেলেন। তিনি উভয় পদ্ধতিই অনুমোদন করলেন এবং সাতটি রীতির কথা বললেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি রীতি

আল্লাহর অনুমোদিত কুরআন তিলাওয়াতের বৈচিত্র্য বোঝানোর একটি পরিভাষা। এর সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে আলেমদের মতভেদ আছে; এর দ্বারা অবধারিতভাবে পরিচিত সাতজন কারিকে বোঝায় না।

পূর্ণাঙ্গ ও যথেষ্ট

প্রতিটি অনুমোদিত রীতিই স্বতন্ত্রভাবে যথার্থ এবং তিলাওয়াতের জন্য যথেষ্ট; এই বৈচিত্র্য ওহির কোনো ত্রুটি বোঝায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত কুরআন তিলাওয়াতের স্বীকৃত পার্থক্যগুলো পরস্পরবিরোধী নয়। সাতটি রীতির ব্যাখ্যা নিয়ে প্রাচীন আলেমদের একাধিক মত রয়েছে; একে ইচ্ছামতো উচ্চারণের ভিন্নতা বা কেবল পরিচিত সাতজন কারির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। বর্ণনাটি আরও বোঝায়, প্রকৃত কোনো পার্থক্য নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞান অনুসন্ধান করা এবং বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উপস্থাপন করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষকদের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং স্বীকৃত বর্ণনা অনুসরণ করুন।
  2. কোনো তিলাওয়াতের পার্থক্য স্বীকৃত কি না যাচাই করার আগে তা নিয়ে বিরোধে জড়াবেন না।
  3. সংশয় হলে জ্ঞানীদের কাছে ব্যাখ্যা চান এবং কুরআনের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।