সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 940

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا أُبَىُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন মানসূর আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ জাফর বিন নুফাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মাকিল বিন উবাইদুল্লাহর সামনে পাঠ করেছি ইকরিমা বিন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই বিন কাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে একটি সূরা শিখিয়েছিলেন। যখন আমি মসজিদে বসা ছিলাম, তখন আমি এক ব্যক্তিকে সেটি এমনভাবে পড়তে শুনলাম যা আমার পঠনপদ্ধতির বিপরীত ছিল। আমি তাকে বললাম: 'তোমাকে এই সূরা কে শিখিয়েছে?' সে বলল: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ।' আমি বললাম: 'আমার সাথে চলো, আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে না যাওয়া পর্যন্ত তুমি আমাকে ছাড়বে না।' অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং আমি বললাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই ব্যক্তি সেই সূরাটি আপনার শেখানো পদ্ধতির বিপরীতভাবে পড়ছে।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'হে উবাই! তুমি পড়ো।' আমি তা পড়লাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন: 'তুমি সুন্দর করেছ।' এরপর তিনি ওই ব্যক্তিকে বললেন: 'তুমি পড়ো।' সে পড়ল এবং তার পঠনপদ্ধতি আমার পঠনপদ্ধতির বিপরীত ছিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: 'তুমি সুন্দর করেছ।' অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'হে উবাই! নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি হরফে অবতীর্ণ হয়েছে, যার প্রতিটিই আরোগ্যকারী ও যথেষ্ট।' আবূ আব্দুর রহমান মাকিল বিন উবাইদুল্লাহ বলেছেন: তিনি অতটা শক্তিশালী রাবি নন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআনের স্বীকৃত তিলাওয়াত-পদ্ধতি রয়েছে, এবং সেগুলো সবই বৈধ ও যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাত আহরুফ

আল্লাহ যেসব রূপে কুরআন নাজিলের অনুমতি দিয়েছেন, সেগুলোর একটি পরিভাষা। এর সুনির্দিষ্ট অর্থ নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে।

আরোগ্য ও যথেষ্টতা

উল্লিখিত তিলাওয়াত-পদ্ধতিগুলো হিদায়াত বহন করে এবং ওহি হিসেবে যথেষ্ট; এগুলো একে অপরকে ভুল বলার কারণ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ উভয় তিলাওয়াতকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং কুরআন তিলাওয়াতের অনুমোদিত পার্থক্যগুলোকে ভুল বলা উচিত নয়। সাত আহরুফের বক্তব্যটি ধ্রুপদি ব্যাখ্যার বিষয়; এর অর্থ এই নয় যে যেকোনো ইচ্ছামতো বাক্য কুরআন তিলাওয়াত বলে গণ্য হবে। তিলাওয়াতকে নির্ভর করতে হবে বর্ণনাসূত্র ও স্বীকৃত নিয়মের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যকে সংশোধন করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সাহায্যে তিলাওয়াতের পার্থক্য সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. যোগ্য শিক্ষকের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং স্বীকৃত বর্ণনা ও উচ্চারণবিধি অনুসরণ করুন।
  3. কেউ স্বীকৃত কোনো তিলাওয়াত-পদ্ধতি ব্যবহার করলে সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।