সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 968

Abu Rafi' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Rafi' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইম—যিনি ইবনে আখযার নামে পরিচিত—থেকে, তিনি তায়িমী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ রাফে‘ থেকে, তিনি বলেন:

"আমি আবূ হুরায়রার পেছনে এশার সালাত—অর্থাৎ আতামাহ সালাত—আদায় করলাম। তখন তিনি সূরা {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে} পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদাহ করলেন। সালাত শেষ হলে আমি বললাম: ‘হে আবূ হুরায়রা! এই সিজদাহ—আমরা তো আগে এমনটি করতাম না।’ তিনি বললেন: ‘আবুল কাসিম ﷺ এই সিজদাহ করেছিলেন যখন আমি তাঁর পেছনে ছিলাম; তাই আমি এই সিজদাহ করতে থাকবো যতক্ষণ না আবুল কাসিম ﷺ-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হয়।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা সূরা আল-ইনশিকাকের সিজদা আদায় করেছিলেন সুন্নাহ অনুসরণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-ইনশিকাক

কুরআনের ৮৪তম সূরা; এটি ‘যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে’ নামেও পরিচিত।

তিলাওয়াতের সিজদা

কুরআন তিলাওয়াতের সময় নির্দিষ্ট কিছু আয়াতে যে সিজদা করা হয়।

আল-‘আতামাহ

রাতের নামাজ, অর্থাৎ ইশার নামাজের আরেকটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে সূরা আল-ইনশিকাকের সিজদা বর্ণিত সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত, এমনকি নামাজের মধ্যে এই সূরা তিলাওয়াত করা হলেও। আবু হুরাইরা নবী ﷺ-কে যা করতে দেখেছিলেন, তা মেনে চলেছিলেন। কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার বিধানগত অবস্থান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে এই বর্ণনা সুন্নাহ অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোন কুরআনের আয়াতে সিজদা করতে হয় তা জানুন এবং সুন্নাহ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  2. কোনো ধর্মীয় আমল অপরিচিত মনে হলে শান্তভাবে এর সূত্র সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন এবং ব্যাখ্যা শুনুন।
  3. সুন্নাহর কোনো আমল কম পরিচিত হলেও নবী ﷺ-কে অনুসরণ করাকে আপনার নামাজের পথনির্দেশক হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।