সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 972

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে শুজা‘ মারওয়াযী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ উবায়দাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দুল্লাহ ইবনে ‘উবায়দের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ বকর ইবনেন নাদরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা আত-তাফ্ফে আনাসের সাথে ছিলাম, তখন তিনি তাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যোহরের সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি আমাদের জন্য দুই রাক‘আতে এই দুটি সূরাহ পাঠ করেছিলেন: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} এবং {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস দুটি সূরার কথা উল্লেখ করেছেন, যা নবী ﷺ যোহরের নামাজে তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি নামাজ গঠিত হয়।

সূরা

কুরআনের একটি অধ্যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ যোহরের নামাজের প্রথম দুই রাকাতে আল-আ'লা ও আল-গাশিয়াহ তিলাওয়াত করতেন। বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল হওয়ায়, এই প্রতিবেদন একাই কোনো নির্দিষ্ট তিলাওয়াত বা বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। আলেমরা তিলাওয়াতের বিধান নির্ধারণে আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করেন; প্রতি রাকাতে আল-ফাতিহা পড়ার সহিহ বর্ণনাটিই এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ভিত্তি। আল-ফাতিহার পরে কুরআনের অন্য আয়াত বা সূরা তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব; এই দুর্বল প্রতিবেদন থেকে তা বাধ্যতামূলক বলে প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল-ফাতিহা মনোযোগ দিয়ে শিখুন, কারণ নামাজের তিলাওয়াতের স্থায়ী ভিত্তি এটি।
  2. আল-ফাতিহার পরে আপনার জানা সূরাগুলো তিলাওয়াত করুন এবং নামাজের বিধান মেনে চলুন।
  3. ধর্মীয় বিধান নির্ণয়ের সময় দুর্বল প্রতিবেদন ও সহিহ প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।