Sunan an-Nasa'i, হাদিস 974
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
ইয়াহিয়া ইবনে দুরাসতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাইল — যিনি আল-কান্নাদ নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আবু কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদা তাঁর পিতার সূত্রে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
"নবি ﷺ আমাদের নিয়ে জোহরের সালাত আদায় করতেন এবং প্রথম দুই রাকাতে এমনভাবে তিলাওয়াত করতেন যাতে আমরা কিছু আয়াত শুনতে পেতাম। তিনি জোহরের সালাতের প্রথম রাকাত এবং ফজরের সালাতের প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কখনো কোনো আয়াত শুনিয়ে পড়তেন এবং প্রথম রাকাতটি দীর্ঘ করতেন।
মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।
সকালের ফরজ নামাজ, যা ফজর নামেও পরিচিত।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম যুহরের নামাজের প্রথম দুই রাকাতে কুরআন তিলাওয়াত করেন এবং কখনো তাঁর কণ্ঠ শোনা যেতে পারে, যদিও সাধারণত এ নামাজ নীরবে পড়া হয়। বর্ণনায় আরও এসেছে যে প্রথম রাকাতটি পরবর্তী রাকাতগুলোর চেয়ে দীর্ঘ করা হতো। সকালের নামাজেও প্রথম রাকাত দীর্ঘ করার বর্ণনা রয়েছে। এটি নবী ﷺ-এর আমলের বিবরণ; প্রতিবার একই দৈর্ঘ্য বজায় রাখা বাধ্যতামূলক—এমন নয়।
- ইমাম হিসেবে নামাজ পড়ালে প্রথম রাকাতটি কিছুটা দীর্ঘ করা যায়, তবে নামাজিদের অযথা কষ্ট না দিয়ে।
- যুহরের প্রথম দুই রাকাতে কুরআন তিলাওয়াত করুন; কখনো তিলাওয়াতের কিছু অংশ শোনা যেতে পারে।
- যত্নসহকারে নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন, তবে বর্ণিত কোনো অভ্যাসকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।