সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 975

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Musliman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান বিন ইয়াযিদ বিন খালিদ বিন মুসলিম — যিনি ইবনে আবী জামিল আদ-দিমাশকি নামে পরিচিত — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ বিন সামা‘আ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, ইয়াহইয়া বিন আবী কাসির থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আবী কাতাদাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহর ও আসরের সালাতের প্রথম দুই রাকআতে উম্মুল কুরআন এবং দুটি সূরা পাঠ করতেন। তিনি মাঝেমধ্যে আমাদের কোনো আয়াত শোনাতেন এবং প্রথম রাকআত দীর্ঘ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথম দুই রাকাতে কিরাআত করতেন এবং প্রথম রাকাতটি দীর্ঘ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মুল-কুরআন

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কুরআনের সূচনাকারী সূরা।

রাকাত

ইসলামি নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত, সেগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহা এবং অতিরিক্ত কুরআন তিলাওয়াত নবী ﷺ-এর সুন্নত আমলের অন্তর্ভুক্ত। কখনো একটি আয়াত শোনা যেত—এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, সাধারণত তিলাওয়াত নিচু স্বরে হতো, তবে এতটা নিঃশব্দে নয় যে কখনোই কিছু শোনা যেত না। প্রথম রাকাতকে দ্বিতীয়টির চেয়ে দীর্ঘ করাও মুস্তাহাব। অতিরিক্ত তিলাওয়াতের বিধান ও সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহা ও অতিরিক্ত কিরাআতকে নবী ﷺ-এর সুন্নত আমলের আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  2. বর্ণিত ভারসাম্য অনুসরণ করে প্রথম রাকাতটি দ্বিতীয়টির চেয়ে দীর্ঘ করুন।
  3. এই নামাজগুলোতে নিচু স্বরে তিলাওয়াত করুন এবং সংযত ও স্পষ্ট উচ্চারণের প্রতি মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।