সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 976

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের নামাজের প্রথম দুই রাকাতে আমাদের নিয়ে কুরআন তিলাওয়াত করতেন এবং মাঝেমধ্যে আমাদের কোনো আয়াত শোনাতেন। তিনি প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয়টি সংক্ষিপ্ত করতেন। তিনি ফজরের নামাজেও একই কাজ করতেন; প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয়টি সংক্ষিপ্ত করতেন। আর তিনি আসরের নামাজের প্রথম দুই রাকাতেও আমাদের নিয়ে তিলাওয়াত করতেন, প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয়টি সংক্ষিপ্ত করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথম রাকাতে কিরাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।

সুবহ

ফজর নামেও পরিচিত ফরজ সকালের নামাজ।

যুহর ও আসর

ফরজ মধ্যাহ্ন ও বিকেলের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম উল্লিখিত নামাজগুলোর প্রথম রাকাত দ্বিতীয়টির চেয়ে দীর্ঘ করতে পারেন। নবী ﷺ যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে কিরাআত করতেন; কখনো তাঁর পেছনে নামাজরত ব্যক্তিরা একটি আয়াত শুনতে পেতেন। এতে বোঝা যায়, এসব নামাজে কিরাআত সাধারণত নীরবে হতো, তবে কখনো কোনো আয়াত শোনা যেত। বর্ণনাটি একটি সুন্নাহসম্মত আমলের বিবরণ দেয়; এটি নির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য স্থির করে না এবং প্রত্যেকবার প্রথম রাকাত দীর্ঘ হওয়া আবশ্যকও করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম হিসেবে নামাজ পড়ালে প্রথম রাকাত দ্বিতীয়টির চেয়ে কিছুটা দীর্ঘ করা যায়, তবে নামাজকে অকারণে কষ্টকর করা উচিত নয়।
  2. মনোযোগ দিয়ে এবং নামাজের উপযোগী পরিমাণে কিরাআত করুন; পেছনে নামাজরত লোকদের কথাও বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।