সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 997

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: মুআয দাঁড়িয়ে এশার নামায আদায় করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"হে মুআয! তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলতে চাও? হে মুআয! তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলতে চাও? তুমি কোথায় ছিলে {সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ‘লা}, আদ-দুহা এবং {ইযাস সামাউনফাতারাত} থেকে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

রাতের ফরজ নামাজ।

কষ্ট

অপ্রয়োজনীয় বোঝা, যা মানুষকে জামাতে নামাজ পড়া থেকে বিরত বা নিরুৎসাহিত করতে পারে।

আদ-দুহা

কুরআনের ৯৩ নম্বর সূরার নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অন্যদের ইমামতি করার সময় ইমামের অকারণে নামাজ দীর্ঘ করা উচিত নয়। নবী ﷺ মু‘আযকে সংশোধন করে দিয়েছিলেন এবং তিনি যে সংক্ষিপ্ত সূরাগুলো তিলাওয়াত করতে পারতেন, সেগুলোর উল্লেখ করেছিলেন। এর অর্থ এই নয় যে দীর্ঘ তিলাওয়াত সব সময় নিষিদ্ধ; ইমামকে জামাতের পরিস্থিতি ও সামর্থ্য বিবেচনা করতে হবে। এই নির্দেশনা ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের কাঙ্ক্ষিত দৈর্ঘ্য নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের ইমামতি করলে এমন সময়কাল বেছে নিন, যা উপস্থিত ব্যক্তিদের জন্য সাধ্যের মধ্যে।
  2. আরও দীর্ঘ নামাজ পড়তে চাইলে ব্যক্তিগত নামাজে তা করুন; জামাতকে অযথা কষ্ট দেবেন না।
  3. কোনো দলের ইমামতির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির পদ্ধতি মানুষকে অংশগ্রহণ থেকে বিরত করলে, তাঁকে স্পষ্টভাবে পরামর্শ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।