সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 998

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: মুআয ইবনে জাবাল তাঁর সাথীদের নিয়ে এশার নামায পড়ালেন এবং তাদের ওপর দীর্ঘ করলেন। তখন আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি সরে পড়লেন। মুআযকে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি বললেন:

"নিশ্চয় সে মুনাফিক।" যখন এই কথাটি ওই ব্যক্তির কানে পৌঁছাল, তখন তিনি নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং মুআয যা বলেছিলেন তা তাঁকে জানালেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "হে মুআয! তুমি কি মানুষের জন্য ফিতনার কারণ হতে চাও? যখন তুমি মানুষের ইমামতি করবে, তখন 'ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা', 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা', 'ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা' এবং 'ইকরা বিসমি রাব্বিকা' সূরাগুলো পাঠ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

মুনাফিক

যে প্রকাশ্যে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে কুফর গোপন করে। এই গুরুতর অভিযোগ করার জন্য নবী ﷺ মু‘আযকে তিরস্কার করেন।

ইমাম

যিনি একটি দলের নামাজে নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের অবস্থার সঙ্গে নামাজের দৈর্ঘ্য মানিয়ে নেওয়া এবং তাঁদের ওপর অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না চাপানো। এখানে উল্লেখিত সূরাগুলো উপযুক্ত কিরাআতের উদাহরণ, প্রত্যেক নামাজের জন্য নির্দিষ্ট তালিকা নয়। এ বক্তব্য আরও শেখায় যে কোনো মুসলিমকে হালকাভাবে মুনাফিক বলা উচিত নয়। ফকিহরা জামাতের অবস্থা ও প্রয়োজনের আলোকে নামাজের দৈর্ঘ্য নিয়ে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি কোনো দলের ইমামতি করেন, তিনি বয়স্ক, অসুস্থ এবং দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের কথা বিবেচনা করেন।
  2. নামাজে ইমামতি করার সময় উপযুক্ত কিরাআত বেছে নিন এবং ইবাদতকে অকারণে কঠিন করবেন না।
  3. একটি কাজ বা অসম্পূর্ণ বিচার-বিবেচনার ভিত্তিতে কাউকে মুনাফিক বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।