بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Eine App für deinen gesamten Glauben · 32 Sprachen

Eine App. 77 Funktionen.
Alles rund um deinen Glauben.

Die Khutba live in deiner Sprache und danach alles, was deinen Glauben berührt: vom Koran bis zu einem Brunnen, den du gemeinsam baust.

So funktioniert’s

Die Khutba vollständig verstehen – und die ganze Woche damit wachsen.

Jeden Freitag hält der Imam die Khutba, oft auf Arabisch. Du schnappst einzelne Wörter auf, aber der Kern entgeht dir – und so verpasst du gerade den wichtigsten Moment der Woche. Khutba World unterstützt die Live-Übersetzung in 32 Sprachen. Jeder Zuhörer wählt seine eigene verfügbare Sprache und liest auf dem Handy oder auf dem großen Bildschirm mit. Und wenn das Gebet vorbei ist, bleibt die Botschaft bei dir – die Predigt kann gespeichert und zusammengefasst werden. So verstehst du nicht nur die Khutba, du wächst mit ihr.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Sei Allah dankbar, in jeder Lage.
Al-Noor-MoscheeLive · 32 Sprachen
Schritt 1

Der Imam spricht wie immer

An der Khutba ändert sich nichts. Ein Telefon oder Mikrofon am Minbar reicht aus.

Schritt 2

Khutba World hört zu und übersetzt

Khutba World unterstützt Live-Übersetzungen in 32 Sprachen. Jeder Zuhörer wählt seine eigene verfügbare Sprache.

Schritt 3

Jeder liest in seiner eigenen Sprache mit

Auf dem eigenen Handy oder auf dem Bildschirm im Gebetsraum. Niemand verpasst die Botschaft.

Schritt 4

Vertiefe dich in die Botschaft

Automatisch die relevanten Verse, Hadithe, Tafsir und Geschichten zu den Themen der Khutba – um sich zu Hause weiter zu vertiefen.

Demo für deine Moschee planen In 5 Minuten bereit · keine Hardware-Installation
Für die Umma gebaut

Vor, während und nach der Khutba. Live-Mitlesen in 32 Sprachen, jede Predigt gespeichert und danach tiefer in die Botschaft eintauchen – in deiner Sprache.

Echtzeit-Mitlesen

Neue Sätze erscheinen live, sobald Transkription und Übersetzung fertig sind.

Zusammenfassung & Archiv

Jede Khutba wird mit Zusammenfassung und den wichtigsten Lektionen gespeichert – und du kannst weltweit Khutbas angeschlossener Moscheen nachlesen.

32 Sprachen

Von Niederländisch und Türkisch bis Urdu und Somalisch – jeder wählt seine eigene Sprache.

Vertiefung

Jede Khutba wird automatisch mit relevanten Versen, Hadithen, Tafsir und Prophetengeschichten verknüpft.

Sieben Tage die Woche

Viel mehr als Live-Übersetzung.

Khutba World ist eine vollständige islamische Wissens-App mit 77 Modulen – nicht nur am Freitag.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Koran
114Suren
17Rezitoren
4Tafsir-Quellen
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Wahrlich, mit der Erschwernis kommt Erleichterung. — 94:6
Al-Fatiha
7 Verse · Mekkanisch
الفاتحة
Sure Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Koran-Leser mit Audio & Tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Wissen
34KHadithe
4.237Geschichten
4.377Zitate
Hier starten
30-Tage-Lernpfad für neue Muslime
Hadith des Tages
Sahih al-Bukhari
الحديث
Islamische Geschichte
2.971 Geschichten · 10 Epochen
التاريخ
Ehe & Erziehung
257 Themen · mit Quellen
الأسرة
Wissensdatenbank mit 27 Modulen
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah & Dialog
747Leitfäden
56Quizfragen
32Sprachen
Was ist der beste Weg, ein Gespräch über den Glauben zu beginnen?
Mit aufrichtigem Interesse und guten Fragen
Eine Diskussion gewinnen wollen
KI-Übungspartner
Gespräche sicher üben
حِوار
Reise-Du’a
Mit Audio & Aussprache
Lernpfade, Quizze & KI-Hilfe
77 Module 7 Tage die Woche
Umma für Umma

Einander zu helfen gehört zu unserem Glauben.

Khutba World macht es praktisch und stellt das Netzwerk bereit. Brauchst du Hilfe? Frag einfach in der App – es gibt immer Brüder und Schwestern, die genau nach einer solchen Gelegenheit suchen, für die Hasanat. Hast du etwas anzubieten – einen Job, einen Praktikumsplatz, einen guten Rat? Teil es. Suchst du einen vertrauenswürdigen muslimischen Handwerker? Finde ihn in der App. Eine große Anschaffung wie für eine Moschee? Holt gemeinsam Angebote ein, vergleicht sie und entscheidet – transparent und ehrlich. Heute hilfst du, morgen wird dir zurückgeholfen. So funktioniert eine Gemeinschaft.

Niemand muss es alleine schaffen

Groß oder klein, praktisch oder persönlich – Fragen kostet nichts. Die Ummah um dich herum möchte helfen, sie weiß es nur oft nicht. Eine einzige Nachricht ändert das.

Chancen aus der Nähe

Praktikumsplätze und Nebenjobs von Unternehmern aus der Ummah selbst. Jugendliche sammeln Erfahrungen bei Menschen, die ihren Hintergrund kennen – in einer Gemeinschaft, die in sie investiert.

Handwerker, denen du vertrauen kannst

Ein Klempner, Maler oder Monteur aus deiner eigenen Gemeinschaft – bewertet von Brüdern und Schwestern, die bereits zufrieden waren. Kein Ratespiel im Internet, sondern Bewertungen von Menschen, denen du vertraust. Gegen Bezahlung oder für Hasanat.

Gemeinsam anfragen, gemeinsam entscheiden

Eine große Anschaffung für die Moschee – Soundanlage, Umbau? Holt gemeinsam Angebote ein, vergleicht sie nebeneinander und lasst die Mitglieder mitentscheiden. Jeder Euro wird transparent und ehrlich ausgegeben.

Sadaqa jariya · Umma für Umma

3 Millionen Brunnen werden benötigt. Baue mit, Brunnen für Brunnen.

Weltweit hat 1 von 4 Menschen keinen Zugang zu sicherem Trinkwasser. Um sie zu erreichen, werden schätzungsweise rund 3 Millionen Brunnen benötigt. Khutba World möchte diese gemeinsam mit der Umma bauen. Aber wer erhält dein Geld, und wird der Brunnen wirklich gebaut? Dieser Zweifel hält viele Menschen zurück. Mit „Wasserbrunnen bauen“ startet ein Bruder oder eine Schwester ein Projekt, und die Umma spendet über Khutba World.

So funktioniert es

01

Du startest das Projekt

Wählen Sie Ort, Auftragnehmer und Budget aus und laden Sie das Angebot hoch. Sie bleiben bis zur Fertigstellung verantwortlich.

02

Die Umma spendet über Khutba World

Das Geld geht nicht an eine Person. Khutba World verwahrt es, bis eine Phase abgeschlossen ist.

03

Nachweis pro Phase, dann Zahlung

Fotos mit Ort und Datum sowie die Rechnung. Nach Überprüfung zahlt Khutba World den Auftragnehmer.

Deshalb kannst du darauf vertrauen

Keine Vorauszahlung

Eine Phase beginnt erst, wenn der Topf diese Phase abdeckt. Das Risiko bleibt jedes Mal gering.

Jeder Euro nachvollziehbar

Jeder Spender sieht die gleichen Zahlen: gesammelt, ausgezahlt und was noch benötigt wird.

100 % für den Brunnen

Khutba World erhebt keine Gebühren. Alles geht in den Bau des Brunnens.

So siehst du Schritt für Schritt, wie deine Spende in fließendes Wasser verwandelt wird.

Für deine Moschee

Verwalte alles über eine einzige App.

Eine Moschee zu leiten kostet Zeit. Khutba World macht es leichter: Live-Übersetzung der Predigt, Mitgliederbeiträge, gemeinsame Angebote und der Kalender – alles in einer App, die du in fünf Minuten einrichtest.

Bedingung – Jahresbeitrag
erinnert Mitglieder per WhatsApp an ihren Beitrag, mit Versen, Hadithen und Geschichten als sanfte Ermahnung.
Angebote gemeinsam anfragen
vergleiche Angebote und lass Mitglieder mitentscheiden. Jeder Euro fair ausgegeben.
Moschee-Kalender
Vorträge, Unterricht und Iftars an einem Ort. Niemand verpasst mehr einen Moment.
Islamische Dienstleister
ein vertrauenswürdiger Leitfaden zu Halal-Unternehmern und Dienstleistungen, von Catering bis Bestattungsvorsorge.
Islamische Praktikumsanbieter
hilf Jugendlichen, einen Praktikumsplatz bei islamischen Organisationen und Unternehmen zu finden.
Starte mit deiner Moschee
Faire Preise

Kostenlos starten – für Besucher und Moscheen.

Für Besucher

Kostenlos nutzbar

Komplett €8,95 /Monat · Alle 32 Sprachen

Live-Mitlesen während der Khutba
Gebetszeiten, Koran und Dhikr
Vollständige Wissensdatenbank & Zusammenfassungen
Offline-Zugang, keine Werbung
App öffnen

Kein Konto erforderlich, um in deiner Moschee mitzulesen.

Für Moscheen

Ab 99 € pro Monat

Eine Sprache inklusive · Zusätzliche Sprache €25 · Modul €10

Live-Übersetzung, jeden Jumuʿah aufs Neue
Bildschirme im Gebetsraum
KI-Zusammenfassungen & Predigtarchiv
Dashboard mit Reichweiten-Statistiken
Starte mit deiner Moschee

Zum Vergleich: Ein menschlicher Dolmetscher kostet 200–500 € pro Predigt.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Wie genau ist die Übersetzung?
Khutba World kombiniert Spracherkennung mit KI-Übersetzung und bewahrt den Originaltext. Die Übersetzung dient als Hilfsmittel, um die Botschaft besser zu verfolgen.
Benötigt unsere Moschee spezielle Ausrüstung?
Nein. Ein Telefon oder ein vorhandenes Mikrofon am Minbar reicht aus. Die Einrichtung dauert 5 Minuten — keine Installation, keine Technik, keine Schulung. Ein Bildschirm im Gebetsraum ist optional.
Welche Sprachen werden unterstützt?
32 Sprachen, darunter Niederländisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Urdu, Somali, Französisch, Bosnisch, Indonesisch und Tigrinya-Alternativen über die Wissensdatenbank. Jeder Besucher wählt seine eigene Sprache — gleichzeitig, während derselben Predigt.
Was passiert mit der Predigt nach dem Gebet?
Jede Khutba wird mit einer vollständigen Übersetzung und einer Zusammenfassung der wichtigsten Lehren gespeichert. Wer den Jumuʿah verpasst hat, kann alles später in seiner eigenen Sprache nachlesen.
Ist dies respektvoll gegenüber dem Imam und der Khutba?
Darauf ist alles aufgebaut. Der Imam spricht wie immer — an der Khutba ändert sich nichts. Khutba World macht die bestehende Botschaft lediglich für alle im Raum verständlich. Eine Moschee, die jeder versteht, ist eine Moschee, die wächst.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Kommenden Freitag kann jeder mitlesen.

Jede Woche verpassen Dutzende Menschen im Raum die Botschaft. Das muss nicht mehr sein. Starte heute — die erste Khutba ist kostenlos.