Die Poesie von vierzehn Jahrhunderten — in deiner Sprache.
Von Imam al-Shafi'i, der schrieb 'lass die Tage tun, was sie wollen', bis zu Rumis Rohrflöte, die über die Trennung klagt. Poesie berührt dort, wo Prosa aufhört — und nun liest du sie im Original und in deiner eigenen Sprache.
Poesie ist das Herz der islamischen Zivilisation. Von den Qasidas der Wüste bis zu den Sufi-Versen aus Konya und Schiraz — jahrhundertelang drückten Dichter das aus, was Gelehrte in Prosa nicht erfassen konnten: die Sehnsucht nach Allah, die Vergänglichkeit der Welt, Geduld in der Prüfung und die Liebe zum Propheten ﷺ.
KhutbaLive vereint 3.971 Gedichte von 53 großen Dichtern — Rumi, Attar, Saadi, Hafiz und Sa'eb aus der persischen Tradition; al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, Imam al-Shafi'i und al-Busiri aus der arabischen. Jedes Gedicht in der Originalschrift (Arabisch oder Persisch) und in einer getreuen, gut lesbaren Nachdichtung.
Jedes Gedicht wurde sorgfältig auf seine Eignung für einen respektvollen islamischen Kontext ausgewählt und nach Themen geordnet: Liebe zu Allah, Lobpreisung des Propheten ﷺ, Geduld und Prüfung, Wissen und Weisheit, Reue und Vergebung sowie die Vergänglichkeit der Welt. Verfügbar in allen 32 Sprachen.
Vierzehn Jahrhunderte Poesie, für die Hosentasche
Jedes Gedicht mit Original, Nachdichtung, Dichter und Epoche — gefiltert nach sechs zeitlosen Themen.
3.971 Gedichte
Von 53 großen Dichtern der arabischen und persischen Tradition — vom 6. Jahrhundert bis zur Moderne.
Original und Übersetzung
Jedes Gedicht im originalen Arabisch oder Persisch, mit einer getreuen Nachdichtung in deiner Sprache.
Sorgfältig kuratiert
Ausgewählt nach spirituellem und devotionalem Wert — Qasidas, Sufi-Verse und Weisheitsdichtung.
Sechs Themen
Liebe zu Allah, Lobpreisung des Propheten ﷺ, Geduld, Weisheit, Reue und Vergänglichkeit.
Ein Vers pro Tag oder vertiefe dich in ein Thema.
Lies heute zufällig ein Gedicht oder filtere einen Abend lang durch Sufi-Poesie über die Liebe zu Allah.
از جداییها حکایت میکند
Luister naar het riet, hoe het zijn verhaal vertelt,
hoe het klaagt over de pijn van de scheiding…
Über die Gedichte
Sind die Gedichte authentisch?
Wie gut sind die Übersetzungen?
Welche Dichter sind enthalten?
Wie werden die Gedichte ausgewählt?
In welchen Sprachen?
Lies die Poesie von vierzehn Jahrhunderten.
3.971 Gedichte von 53 Dichtern. Ein Vers heute oder einen ganzen Abend lang ein Thema. Kostenlos in der KhutbaLive-App.
Weitere Funktionen zur Vertiefung
Geschichten & Weisheit
Tägliche Prophetengeschichten und Aussprüche klassischer Denker.
Mehr InfosIslamische Geschichte
1.081 Geschichten aus vierzehn Jahrhunderten muslimischer Geschichte.
Mehr InfosKoran
114 Suren mit deutscher Übersetzung und Rezitation.
Mehr InfosVertiefungsartikel
Longform-Artikel über Aqeedah, Fiqh, Sira und Spiritualität.
Mehr Infos