Sunan Abi Dawud, Hadith 281
Überliefert von Fatimah bint Abi Hubaish. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Fatimah bint Abi Hubaish
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
Yūsuf ibn Mūsā berichtete uns, Djarīr berichtete uns, von Suhail – nämlich Ibn Abī Sālih –, von az-Zuhrī, von ʿUrwa ibn az-Zubair: Fātima bint Abī Hubaisch erzählte mir, dass sie Asmāʾ beauftragte – oder Asmāʾ erzählte mir, dass Fātima bint Abī Hubaisch sie beauftragte –, den Gesandten Allahs ﷺ zu fragen. Er befahl ihr, an den Tagen, an denen sie gewöhnlich ihre Menstruation hatte, das Gebet auszusetzen und danach die große rituelle Waschung (Ghusl) vorzunehmen.1 Abū Dāwūd sagte: Qatāda überlieferte dies von ʿUrwa ibn az-Zubair, von Zainab bint Umm Salama, dass Umm Habība bint Dschahsch Istihāda (langanhaltende Blutung außerhalb der Menstruation) hatte. Der Prophet ﷺ befahl ihr, das Gebet während ihrer Menstruationstage auszusetzen, dann Ghusl zu vollziehen und zu beten. Abū Dāwūd sagte: Qatāda hat nichts direkt von ʿUrwa gehört.2 Ibn ʿUyaina fügte in der Überlieferung von az-Zuhrī über ʿAmra von ʿĀʾischa hinzu, dass Umm Habība Istihāda hatte und den Propheten ﷺ fragte, woraufhin er ihr befahl, das Gebet während ihrer Menstruationstage auszusetzen. Abū Dāwūd sagte: Dies ist ein Irrtum von Ibn ʿUyaina; dies findet sich nicht in den Überlieferungen der zuverlässigen Überlieferer von az-Zuhrī, außer dem, was Suhail ibn Abī Sālih erwähnte. Al-Humaidī überlieferte diesen Hadith ebenfalls von Ibn ʿUyaina, erwähnte darin jedoch nicht:
„Sie setzt das Gebet während ihrer Menstruationstage aus.“1 Qamair bint ʿAmr, die Ehefrau von Masrūq, überlieferte von ʿĀʾischa: Die Frau mit Istihāda setzt das Gebet während ihrer Menstruationstage aus und vollzieht dann Ghusl.3 ʿAbd ar-Rahmān ibn al-Qāsim überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ ihr befahl, das Gebet für die Dauer ihrer gewöhnlichen Menstruation auszusetzen.2 Abū Bischr Dschaʿfar ibn Abī Wahschiyya überlieferte von ʿIkrima, vom Propheten ﷺ, dass Umm Habība bint Dschahsch Istihāda hatte, und er erwähnte Ähnliches. Schārīk überlieferte von Abū al-Yaqzān, von ʿAdī ibn Thābit, von seinem Vater, von seinem Großvater, vom Propheten ﷺ: „Die Frau mit Istihāda setzt das Gebet während ihrer Menstruationstage aus, vollzieht dann Ghusl und betet.“1 Al-ʿAlāʾ ibn al-Musaiyab überlieferte von al-Hakam, von Abū Dschaʿfar, dass Sauda Istihāda hatte und der Prophet ﷺ ihr befahl, wenn ihre Tage vorbei seien, Ghusl zu vollziehen und zu beten.1 Saʿīd ibn Dschubair überlieferte von ʿAlī und Ibn ʿAbbās: „Die Frau mit Istihāda bleibt während ihrer Menstruationstage zu Hause (betet nicht).“1 Ebenso überlieferten ʿAmmār, der Freigelassene der Banū Hāschim, und Talq ibn Habīb dies von Ibn ʿAbbās.1 Ebenso überlieferte Maʿqil al-Chathʿamī dies von ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein.4 Auch asch-Schaʿbī überlieferte es auf ähnliche Weise von Qamair, der Ehefrau von Masrūq, von ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein. Abū Dāwūd sagte: Dies ist auch die Ansicht von al-Hasan, Saʿīd ibn al-Musaiyab, ʿAtāʾ, Machkūl, Ibrāhīm, Sālim und al-Qāsim: Dass die Frau mit Istihāda das Gebet während ihrer Menstruationstage aussetzt. Abū Dāwūd sagte: Qatāda hat nichts direkt von ʿUrwa gehört.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Istihada dient die übliche Menstruationsdauer als Orientierung für das Gebet.
Blutung außerhalb der üblichen Menstruationszeit.
Die vollständige rituelle Waschung.
Der Zeitraum, in dem eine Person gewöhnlich menstruiert.
Abu Dawud berichtet, dass eine Frau mit Istihada ihre üblichen Menstruationstage als Menstruation behandelt: Während dieser Tage unterlässt sie das Gebet und verrichtet danach Ghusl und betet. Er führt dies auch als Ansicht mehrerer früher Gelehrter an. Die genaue Anwendung hinsichtlich der Menstruationstage, unregelmäßiger Zyklen und ritueller Reinheit wird in den sunnitischen Rechtsschulen weiter ausgeführt.
- Berücksichtige bei Istihada deine übliche Menstruationsdauer und nimm das Gebet nach dem Ghusl wieder auf.
- Bei einem unregelmäßigen Zyklus solltest du eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach der Rechtsschule fragen, der du folgst.
- Besprich anhaltende Blutungen auch mit einer Ärztin oder einem Arzt, damit die Ursache richtig beurteilt werden kann.
Diese Überlieferung behandelt ebenfalls Istihada und erläutert den Umgang mit Blutungen und dem Gebet.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)Diese verwandte Überlieferung behandelt Reinigung und Gebet bei anhaltenden Blutungen.
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)Diese Überlieferung gibt weitere Hinweise zur Unterscheidung von Menstruationsblut und anderen Blutungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.