Finsternisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1054

Überliefert von Asma bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Finsternisse
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Übersetzung

Rabi' ibn Yahya berichtete uns und sagte: Za'ida berichtete uns von Hisham, von Fatima, von Asma', die sagte: Der Prophet ﷺ befahl wahrlich die Freilassung von Sklaven während der Sonnenfinsternis.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ordnete während einer Sonnenfinsternis an, Sklaven freizulassen.

Begriffe erklärt
Freilassung von Sklaven

Einen Sklaven aus seinem rechtlich gebundenen Status befreien; im Hadith wird dies als wohltätige Tat erwähnt.

Sonnenfinsternis

Ein Ereignis, bei dem der Mond die Sonne ganz oder teilweise verdeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Befreiung von Menschen eine empfohlene Form der Wohltätigkeit ist, auch während einer Sonnenfinsternis. Die Überlieferung ermutigt dazu, begründet jedoch keine Verpflichtung. Sie entspricht der umfassenderen prophetischen Anleitung, während einer Finsternis Allah zu gedenken, zu beten und gute Taten zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Nutze besondere Momente, um Allah zu gedenken und aufrichtig zu beten.
  2. Trage dazu bei, unterdrückte oder abhängige Menschen zu befreien und zu schützen.
  3. Spende auf eine Weise, die Menschen wirklich hilft und ihre Würde achtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.