Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 404

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Schu'ba, von Al-Hakam, von Ibrahim, von Alqama, von Abdullah, der sagte: Der Prophet ﷺ betete das Dhuhr-Gebet mit fünf Gebetsabschnitten. Da sagten sie:

„Gibt es eine Vermehrung im Gebet?“ Er fragte: „Was ist das?“ Sie antworteten: „Du hast fünf Gebetsabschnitte gebetet.“ Daraufhin faltete er seine Beine und vollzog zwei Niederwerfungen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ das Dhuhr-Gebet mit fünf Rakʿahs verrichtet hatte, führte er zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit aus.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Sujud al-sahw

Zwei Niederwerfungen, die zum Ausgleich eines Fehlers oder einer vergessenen Handlung im Gebet ausgeführt werden.

Dhuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass zwei Niederwerfungen zur Korrektur eines Fehlers im Gebet vorgeschrieben sind. Der Prophet ﷺ verrichtete sie, nachdem er fünf Rakʿahs gebetet hatte und auf den Fehler hingewiesen worden war. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten darüber, wann sujud al-sahw verrichtet wird; diese Überlieferung ist ein Beleg für Niederwerfungen nach dem Abschluss des Gebets.

Lehren für heute
  1. Wenn du während oder nach dem Gebet bemerkst, dass du eine Rakʿah zu viel gebetet hast, korrigiere den Fehler nach den Regeln des sujud al-sahw.
  2. Korrigiere einen Fehler im Gebet ruhig, wenn du darauf hingewiesen wirst.
  3. Lerne die praktischen Regeln des sujud al-sahw bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten oder Imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.