Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5520

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Hammad ibn Zaid, von Amr ibn Dinar, von Muhammad ibn Ali, von Jabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen zufrieden sein –, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot am Tag von Chaibar das Fleisch von Eseln und erlaubte das Fleisch von Pferden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Eselfleisch und erlaubte Pferdefleisch.

Hintergrund & Anlass

Diese Aussage wurde am Tag des Feldzugs von Khaybar gemacht.

Begriffe erklärt
Eselfleisch

Fleisch von Eseln; in diesem Bericht geht es um das Verbot dieses Fleisches.

Pferdefleisch

Fleisch von Pferden; der Prophet ﷺ erlaubte dessen Verzehr.

Khaybar

Ein Ort, zu dem die Muslime zur Zeit des Propheten ﷺ einen Feldzug unternahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Hausesel nicht gegessen werden dürfen und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Pferdefleisch im Allgemeinen als halal; innerhalb der hanafitischen Schule gibt es weitere Unterschiede hinsichtlich der genauen rechtlichen Einstufung. Der Bericht macht deutlich, dass ein Verbot oder eine Erlaubnis nicht ohne Beleg festgelegt werden darf.

Lehren für heute
  1. Wenn du bei einem Lebensmittel unsicher bist, prüfe zuverlässige religiöse Quellen und frage einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  2. Unterscheide zwischen Tieren, für die ein ausdrückliches Verbot überliefert wurde, und solchen, deren Verzehr ausdrücklich erlaubt wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.