Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5524

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Amr, von Muhammad ibn Ali, von Dschabir ibn Abdallah, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot am Tag von Chaibar das Fleisch von Eseln und erlaubte das Fleisch von Pferden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Chaibar verbot der Prophet ﷺ Eselfleisch und erlaubte Pferdefleisch.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht verortet das Verbot von Eselfleisch und die Erlaubnis von Pferdefleisch während des Feldzugs von Chaibar.

Begriffe erklärt
Chaibar

Ein Ort, an dem im siebten Jahr nach der Hidschra ein Feldzug stattfand.

Hausel­sel

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden; gemeint ist hier das verbotene Fleisch dieser Esel.

Pferdefleisch

Fleisch von Pferden, dessen Verzehr der Prophet ﷺ in diesem Bericht erlaubte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Fleisch von Haus­eseln verboten und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind sich einig, dass Fleisch von Haus­eseln verboten ist; die Mehrheit erlaubt Pferdefleisch. Die hanafitische Rechtsschule missbilligt dessen Verzehr, stuft ihn aber nicht als verboten ein.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Beurteilung von Fleisch nicht nur auf die Tierart, sondern auch auf die islamischen Vorschriften dazu, was erlaubt ist.
  2. Unterscheiden Sie zwischen Haus­eseln und Pferden: Ersteres ist verboten, Letzteres ist nach Ansicht der Mehrheit der Gelehrten erlaubt.
  3. Halten Sie sich an verlässliche prophetische Weisungen und fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, wenn die Ansichten der Rechtsschulen auseinandergehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.