Sahih al-Bukhari, Hadith 6305
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Chalifa sagte zu mir: Mu'tamir berichtete:
„Ich hörte meinen Vater, von Anas, vom Propheten ﷺ, der sagte: ‚Jeder Prophet hat eine Bittgebetsformulierung vorgetragen – oder er sagte: Jeder Prophet hatte ein Bittgebet, mit dem er Allah anrief – und dieses wurde erhört. Ich jedoch habe mein Bittgebet als Fürsprache für meine Gemeinschaft am Tag der Auferstehung aufbewahrt.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bewahrt sein erhörtes Bittgebet als Fürsprache für seine Gemeinschaft auf.
Ein Gebet, in dem jemand Allah um Hilfe, Vergebung oder eine Gunst bittet.
Das Eintreten zugunsten einer Person, das am Tag der Auferstehung nur mit Allahs Erlaubnis geschieht.
Die Anhänger des Propheten ﷺ.
Klassische Gelehrte erklären, dass Allah das besondere Bittgebet des Propheten ﷺ angenommen hat und dass er es als Fürsprache für seine Gemeinschaft am Tag der Auferstehung aufbewahrt hat. Dies unterstreicht seine Barmherzigkeit gegenüber seinen Anhängern und bekräftigt zugleich, dass Fürsprache nicht ohne Allahs Erlaubnis stattfinden kann. Der Hadith lehrt außerdem, dass den Propheten besondere Bittgebete gegeben wurden, deren Erhörung Allah annahm.
- Bitte Allah aufrichtig um Hilfe und vertraue darauf, dass Er Bittgebete so erhört, wie Er es bestimmt.
- Hoffe auf Allahs Barmherzigkeit und bereite dich mit Glauben und guten Taten auf den Tag der Auferstehung vor.
- Informiere dich über die Fürsprache und beachte dabei den Grundsatz: Sie findet ausschließlich mit Allahs Erlaubnis statt.
Auch dieser Hadith berichtet, dass jeder Prophet ein erhörtes Bittgebet hatte, und verbindet das des Propheten ﷺ mit der Fürsprache für seine Gemeinschaft.
Sahih al-Bukhari · #6306 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Fürsprache des Propheten ﷺ am Tag der Auferstehung und ergänzt das Thema dieses Hadiths.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.