Sahih al-Bukhari, Hadith 815
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ.
Abu an-Nu'man berichtete uns und sagte: Hammad – und das ist Ibn Zaid – berichtete uns von Amr ibn Dinar, von Tawus, von Ibn Abbas, der sagte: Dem Propheten ﷺ wurde befohlen, sich auf sieben Knochen niederzuwerfen und dabei weder seine Kleidung noch sein Haar zusammenzuraffen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Niederwerfung erfolgt auf sieben Körperteilen, ohne Kleidung oder Haare hochzuschlagen.
Die Niederwerfung im Gebet, bei der der Betende die Stirn auf den Boden legt.
Die sieben Körperteile, auf denen man sich niederwirft: Stirn und Nase, beide Hände, beide Knie und die Zehen beider Füße.
Haare oder Kleidung nicht befestigen oder hochziehen, damit sie während der Niederwerfung nicht den Boden berühren.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Betende während des Sujood die sieben genannten Körperteile auf den Boden legt und weder seine Kleidung noch seine Haare hochschlägt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genaue Umsetzung und die Folgen, wenn ein Körperteil nicht auf dem Boden ruht; der Hadith betont vor allem, die Niederwerfung vollständig und sorgfältig auszuführen.
- Lege bei der Niederwerfung bewusst Stirn, Hände, Knie und Zehen auf den Boden.
- Schlage deine Haare nicht hoch und ziehe deine Kleidung nicht hoch, damit du die Niederwerfung vollständig und sorgfältig ausführst.
- Nimm dir bei der Niederwerfung Zeit und bete aufmerksam und demütig.
Auch diese Überlieferung von Ibn Abbas behandelt die Niederwerfung auf sieben Körperteilen und ergänzt die praktische Anweisung.
Sahih al-Bukhari · #817 (Sahih)Diese Überlieferung von Aischa behandelt das Vermeiden einer Haltung, die der eines Tieres ähnelt, während des Gebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.