Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 1024

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَلَكَهُ ‏.‏

Übersetzung

Zaid ibn Achzam und Abda ibn Abdullah berichteten uns; sie sagten: Abd as-Samad berichtete uns; Hammad ibn Salama berichtete uns, von Thabit, von Anas ibn Malik, dass der Gesandte Allahs ﷺ während des Gebets in sein Gewand spuckte und es dann rieb.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wischte während des Gebets Speichel von seiner Kleidung ab.

Begriffe erklärt
spuckte

Speichel gelangte auf seine Kleidung.

wischte ab

Er rieb die Stelle, um den Speichel zu entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Speichel rein ist und dass seine Entfernung während des Gebets kein Grund ist, das Gebet abzubrechen. Es handelt sich um eine kleine Bewegung; sie ist keine Erlaubnis für unnötige Bewegungen während des Gebets.

Lehren für heute
  1. Halte deine Kleidung sauber, aber gerate nicht in Panik, wenn Speichel darauf kommt: Speichel ist rein.
  2. Entferne Störendes mit einer kleinen Bewegung und bete anschließend aufmerksam weiter.
  3. Lerne die Regeln der Reinheit fundiert und vermeide unnötige Strenge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.