Sunan Ibn Majah, Hadith 1908
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
Ahmad ibn Abda berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Thabit al-Bunani, von Anas ibn Malik, der sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ für keine seiner Frauen jemals ein Hochzeitsmahl (Walima) ausrichten sehen wie für Zainab; denn er schlachtete dafür ein Schaf.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ feierte seine Eheschließung mit Zainab mit einer Walima, zu der ein Schaf geschlachtet wurde.
Eine Mahlzeit oder ein Fest, das anlässlich einer Eheschließung veranstaltet wird.
Zainab bint Jahsch, eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Walima bei einer Eheschließung zur Sunna gehört. Das Schlachten eines Schafes zeigt, dass ein großzügiges Mahl für jemanden, der es sich leisten kann, angemessen sein kann; die Überlieferung macht diesen Umfang jedoch nicht zur Voraussetzung. Die Rechtsschulen betonen, dass eine Walima den eigenen Möglichkeiten entsprechend und ohne Verschwendung oder finanzielle Belastung ausgerichtet werden soll.
- Feiere eine Eheschließung mit einem Mahl im Rahmen deiner finanziellen Möglichkeiten; mache weder Schulden noch Prahlerei zum Ziel.
- Nutze eine Walima, um Freude und Gastfreundschaft mit Familie, Nachbarn und anderen zu teilen.
- Würdige die Sunna der Walima, ohne bei jeder Eheschließung eine bestimmte Essensmenge verpflichtend zu machen.
Diese sahih-Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ Abd ar-Rahman ibn Awf dazu anhielt, eine Walima auszurichten, und ergänzt so die praktische Bedeutung des Hochzeitsmahls.
Sunan Ibn Majah · #1906 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt ein Hochzeitsfest mit einem bescheidenen Mahl und zeigt, dass eine Walima nicht immer ein Schaf umfassen muss.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.