Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 283

Überliefert von Amr ibn Abasah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Abasah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns und sagten: Ghundar, Muhammad ibn Dschafar, berichtete uns von Schu'ba, von Ya'la ibn Ata', von Yazid ibn Talq, von Abd ar-Rahman ibn al-Bailamani, von Amr ibn Abasa, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn ein Diener die Gebetswaschung vollzieht und seine Hände wäscht, fallen seine Sünden von seinen Händen. Wenn er sein Gesicht wäscht, fallen seine Sünden von seinem Gesicht. Wenn er seine Unterarme wäscht und über seinen Kopf streicht, fallen seine Sünden von seinen Unterarmen und seinem Kopf. Und wenn er seine Füße wäscht, fallen seine Sünden von seinen Füßen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mit jedem Schritt der Gebetswaschung werden die Sünden des gewaschenen Körperteils getilgt.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Unterarme

Die Arme von den Ellbogen bis einschließlich der Hände.

Über den Kopf streichen

Mit feuchten Händen im Rahmen der Gebetswaschung über den Kopf fahren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass die Gebetswaschung nicht nur eine körperliche Vorbereitung auf das Gebet ist, sondern auch ein Gottesdienst, mit dem Vergebung verbunden ist. Der Bericht nennt die Körperteile Schritt für Schritt und unterstreicht damit die Bedeutung der vorgeschriebenen Reihenfolge und der Sorgfalt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die genauen Pflichten und empfohlenen Handlungen der Gebetswaschung anhand mehrerer Überlieferungen und rechtswissenschaftlicher Prinzipien.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung in Ruhe und achte auf jedes vorgeschriebene Körperteil.
  2. Nutze die Gebetswaschung als Gelegenheit, Allah um Vergebung zu bitten und dich auf das Gebet vorzubereiten.
  3. Lerne die Regeln der Gebetswaschung aus zuverlässigen Quellen und wende sie sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.