Kapitel über Hadsch-Riten · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 3003

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Hadsch-Riten
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ishaq asch-Schafi'i, Ibrahim ibn Muhammad, berichtete uns; Dawud ibn Abd ar-Rahman berichtete uns von Amr ibn Dinar, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog vier Umras: die Umra von al-Hudaibiya, die nachzuholende Umra im darauffolgenden Jahr, die dritte von al-Dschirana und die vierte zusammen mit seiner Hadsch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog vier Umrahs, darunter eine zusammen mit seinem Haddsch.

Begriffe erklärt
Umrah

Eine Pilgerfahrt nach Mekka mit vorgeschriebenen Riten, die außerhalb des Haddsch vollzogen werden kann.

Umrah von al-Hudaibiya

Die Umrah, zu der der Prophet ﷺ im Jahr des Vertrags von al-Hudaibiya aufbrach.

Nachhol-Umrah

Die Umrah, die im Jahr nach al-Hudaibiya anstelle der zuvor nicht vollendeten Umrah vollzogen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ vier Umrahs vollzog. Die Umrah von al-Hudaibiya wurde nicht vollendet, weil die Muslime bei al-Hudaibiya aufgehalten wurden; die Nachhol-Umrah vollzogen sie im darauffolgenden Jahr. Die Erwähnung einer Umrah zusammen mit dem Haddsch bedeutet, dass beide Pilgerfahrten während derselben Reise stattfanden.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die verschiedenen Pilgeranlässe im Leben des Propheten ﷺ kennen, um die Riten und ihre Geschichte besser zu verstehen.
  2. Unterscheiden Sie beim Studium von Haddsch und Umrah zwischen der Umrah von al-Hudaibiya und der im darauffolgenden Jahr vollzogenen Nachhol-Umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.