Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 321

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Hasan ibn Salama sagte: Abu Sa'd, 'Umayr ibn Mirdas al-Dawnaqi, überlieferte uns dies; er sagte: 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim Abu Yahya al-Basri überlieferte uns; er sagte: Ibn Lahi'a überlieferte uns, von Abu al-Zubayr, von Jabir, dass er Abu Sa'id al-Khudri sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, stehend zu trinken und mich zur Qiblah hin ausgerichtet zu urinieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, im Stehen zu trinken und mit dem Gesicht zur Qibla zu urinieren.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.

im Stehen trinken

Trinken im aufrechten Stehen statt im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten das Verbot, im Stehen zu trinken, zusammen mit authentischen Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ gelegentlich im Stehen trank. Daher sehen viele Rechtsgelehrte das Sitzen als empfohlene Etikette und nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Trinkens an. Was das Urinieren mit dem Gesicht zur Qibla betrifft, vertreten die Rechtsschulen die Auffassung, dass man dies im Freien vermeiden soll; bei einem abgeschirmten Ort gehen die Meinungen auseinander. Im Kern geht es um die Ehrfurcht vor der Gebetsrichtung und um Sorgfalt bei der Toilettenetikette.

Lehren für heute
  1. Trinke vorzugsweise ruhig im Sitzen, als Ausdruck guter Etikette.
  2. Wende dich beim Urinieren nicht zur Qibla und berücksichtige die Beschaffenheit des Ortes.
  3. Lerne die Regeln der Reinheit und der Toilettenbenutzung und befolge sie respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.