Traumdeutung · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 3902

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Rumhüberlieferte sie an Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rumh hat uns überliefert, dass Al-Laith ibn Sa'd uns berichtete, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer mich im Traum sieht, hat mich wahrhaftig gesehen, denn dem Satan ist es nicht möglich, meine Gestalt anzunehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Satan kann nicht in der Gestalt des Propheten ﷺ erscheinen.

Begriffe erklärt
ihn im Traum sehen

Den Propheten ﷺ im Schlaf sehen.

in meiner Gestalt erscheinen

Mit dem Aussehen des Propheten ﷺ erscheinen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dies als besonderen Schutz des Propheten ﷺ: Satan kann seine Gestalt nicht annehmen, um jemanden irrezuführen. Die Gelehrten betonen außerdem, dass Träume keine Quelle für neue religiöse Vorschriften sind; Aussagen oder Handlungen im Traum werden am Koran und an der zuverlässigen Sunna gemessen.

Lehren für heute
  1. Danke Allah für einen guten Traum und lass ihn deine Liebe zum Propheten ﷺ stärken.
  2. Stütze Glaubensüberzeugungen und religiöse Vorschriften auf den Koran und die zuverlässige Sunna, nicht auf Träume.
  3. Teile einen schönen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.