Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 403

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn al-Djarrah und Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili berichteten uns; Abd al-Aziz ibn Muhammad berichtete uns von Zayd ibn Aslam, von Ata ibn Yasar, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ seinen Mund ausspülte und Wasser in seine Nase einzog aus einer einzigen Handvoll Wasser.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ spülte seinen Mund und zog mit einer Handvoll Wasser Wasser in die Nase.

Begriffe erklärt
Mundspülung

Wasser in den Mund nehmen, damit spülen und anschließend ausspucken.

Wasser in die Nase ziehen

Beim Wudu vorsichtig Wasser in die Nase aufnehmen und anschließend wieder ausstoßen.

Eine Handvoll

Einmal Wasser mit der Hand schöpfen; damit reinigte er sowohl seinen Mund als auch seine Nase.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es zulässig ist, Mund und Nase mit einer Handvoll Wasser zu reinigen. Der Bericht zeigt eine sparsame und einfache Art, das Wudu zu verrichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rechtlichen Status der Mundspülung und der Nasenreinigung, erkennen dies jedoch als überlieferte prophetische Praxis an.

Lehren für heute
  1. Nimm beim Wudu Wasser in den Mund und reinige auch deine Nase.
  2. Du kannst für Mund und Nase eine Handvoll Wasser verwenden, wie es der Prophet ﷺ tat.
  3. Schöpfe nicht mehr Wasser als nötig und verrichte das Wudu in Ruhe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.