Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 409

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Zaid ibn al-Hubab und Dawud ibn Abdullah berichteten uns, sie sagten: Malik ibn Anas berichtete uns, von Ibn Schihab, von Abu Idris al-Chaulani, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer die Gebetswaschung vollzieht, soll seine Nase reinigen [durch Einschnupfen und Ausblasen von Wasser], und wer Istidschmar vollzieht [sich mit Steinen reinigt], soll eine ungerade Anzahl verwenden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Gebetswaschung wird die Nase gereinigt; nach dem Istidschmar verwendet man eine ungerade Anzahl von Steinen.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vollziehen.

Istidschmar

Die Reinigung der Intimbereiche nach dem Toilettengang mit festen, sauberen Materialien wie Steinen.

ungerade Anzahl

Eine Zahl wie drei oder fünf, nicht zwei oder vier.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die Anweisung zur Nasenreinigung während der Gebetswaschung die gründliche Reinigung der Nase betont. Die Anweisung zum Istidschmar lehrt, die Reinigung mit einer ungeraden Anzahl von Reinigungsvorgängen abzuschließen; Rechtsgelehrte erörtern die genaue Anwendung und ihre Bedingungen im Rahmen der Reinheitsvorschriften. Der Hadith ermutigt zu Sorgfalt und Vollständigkeit bei der persönlichen Hygiene.

Lehren für heute
  1. Reinige bei der Gebetswaschung auch deine Nase sorgfältig, indem du Wasser hochziehst und wieder ausbläst.
  2. Verwende beim Istidschmar eine ungerade Anzahl von Reinigungsmitteln und achte darauf, dass die Reinigung ausreichend ist.
  3. Betrachte persönliche Reinheit als eine bewusste und sorgfältige Vorbereitung auf den Gottesdienst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.