Buch der Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 44

Überliefert von Irbad bin Sariyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Sunna
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Irbad bin Sariyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Hakim berichtete uns, Abd al-Malik ibn al-Sabbah al-Misma'i berichtete uns, Thawr ibn Yazid berichtete uns, von Khalid ibn Ma'dan, von Abd al-Rahman ibn Amr, von al-Irbad ibn Sariyah, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Morgengebet. Dann wandte er sich mit seinem Gesicht uns zu und hielt eine eloquente Ermahnung.“ Und er erwähnte etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Fajr-Gebet hielt der Prophet ﷺ seinen Gefährten eine eindringliche Ermahnung.

Begriffe erklärt
Fajr

Das vorgeschriebene Gebet bei Tagesanbruch.

eindringliche Ermahnung

Eine kraftvolle, klare Ansprache, die die Zuhörer zum Nachdenken anregt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Imam seine Gemeinde nach dem Gebet unterrichten und ermahnen darf. Die Erwähnung des Fajr-Gebets beschreibt den Anlass, beschränkt die Ermahnung jedoch nicht ausschließlich auf diese Zeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die allgemeine Bedeutung von Unterweisung und Ermutigung an. Die konkrete Form richtet sich nach den Umständen und darf die vorgeschriebenen Gebetspraktiken nicht verdrängen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich nach dem Gebet einen Moment Zeit, um aufmerksam nützlicher religiöser Unterweisung zuzuhören.
  2. Wer andere unterrichtet, sollte klar sprechen und sie zu guten Taten ermutigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.