Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 445

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Yahyaüberlieferte sie an Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Amr ibn al‑Husaynعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Ulathaمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ
  4. 4Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya berichtete uns, Amr ibn al-Husain berichtete uns, Muhammad ibn Abdullah ibn Ulatha berichtete uns, von Abd al-Karim al-Dschazari, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Ohren gehören zum Kopf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Ohren gehören zu den Körperteilen, die beim Waschen des Kopfes während der Gebetswaschung berücksichtigt werden.

Begriffe erklärt
Teil des Kopfes

Eine Bezeichnung, die die Ohren zu den Körperteilen des Kopfes zählt.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beziehen diese Aussage auf den Umgang mit den Ohren während des Wudu. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Verpflichtung und der Art, wie die Ohren befeuchtet werden; dabei berücksichtigen sie auch andere Überlieferungen über die Verwendung von Wasser für die Ohren. Die Aussage allein beschreibt daher nicht alle Einzelheiten der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Beziehe die Ohren beim Waschen oder Befeuchten des Kopfes während des Wudu entsprechend der Richtlinie, der du folgst, bewusst mit ein.
  2. Lerne die praktischen Einzelheiten des Wudu von einer vertrauenswürdigen gelehrten Person, da die Rechtsgelehrten den genauen Status des Befeuchtens der Ohren unterschiedlich beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.