Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 562

Überliefert von Amr ibn Umayyah al-Damri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

Übersetzung

Duhaim berichtete uns, Al-Walid ibn Muslim berichtete uns, Al-Awza'i berichtete uns; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Mus'ab berichtete uns, Al-Awza'i berichtete uns, Yahya ibn Abi Kathir berichtete uns, Abu Salama berichtete uns, von Dscha'far ibn 'Amr, von seinem Vater, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ über seine Lederstrümpfe und seinen Turban streichen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ strich bei der Gebetswaschung über seine Ledersocken und seinen Turban.

Begriffe erklärt
streichen

Mit einer feuchten Hand über eine Bedeckung fahren, anstatt die betreffende Stelle zu waschen.

Ledersocken (khuffayn)

Lederne Fußbekleidungen, die während der rituellen Gebetswaschung getragen werden können.

Turban

Ein um den Kopf gewickeltes Tuch, über das in dieser Überlieferung bei der Gebetswaschung gestrichen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es bei der rituellen Gebetswaschung erlaubt ist, über Ledersocken und einen Turban zu streichen. Die Rechtsschulen erörtern dabei Bedingungen, etwa wann die Bedeckungen angelegt wurden und wie lange die Erlaubnis gilt. Über die Einzelheiten und Bedingungen des Streichens über den Turban gibt es unterschiedliche Auffassungen. Diese Überlieferung bestätigt die prophetische Praxis; die genauen Regeln werden jedoch aus mehreren Texten und juristischen Auslegungen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die Bedingungen für das Streichen über Ledersocken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
  2. Betrachte das erlaubte Streichen als Erleichterung bei der rituellen Gebetswaschung, nicht als Anlass, ihre Regeln zu missachten.
  3. Wenn du unsicher bist, ob und wie über einen Turban gestrichen werden darf, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.