Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 577

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns und sagte: Hafs ibn Ghiyath berichtete uns von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Dschabir, der sagte: Ich fragte:

„O Gesandter Allahs ﷺ, ich befinde mich in einem kalten Land, wie soll ich also die Ganzwaschung wegen großer Unreinheit vollziehen?“ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: „Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für den Ghusl genügt es laut dem Propheten ﷺ, Wasser über den Kopf zu gießen.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach großer ritueller Unreinheit erforderlich ist.

Janābah

Große rituelle Unreinheit, die den Ghusl erforderlich macht.

drei Handvoll

Dreimal Wasser mit den Händen über den Kopf gießen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Übergießen des Kopfes zum Ghusl gehört und der Prophet ﷺ drei Handvoll Wasser verwendete. Die knappe Formulierung beschreibt seine Handlung, stellt für sich genommen aber keine vollständige Darstellung aller Bestandteile des Ghusls dar. Die Frage nach Kälte unterstreicht, dass die rituelle Reinigung praktisch vollzogen wird; die genauen Pflichten werden im Fiqh näher ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Lerne die erforderlichen Bestandteile des Ghusls und vollziehe die Waschung sorgfältig, auch wenn es kalt ist.
  2. Gehe sparsam mit Wasser um und mache die Reinigung nicht beschwerlicher, als es die vorgeschriebenen Handlungen erfordern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.