Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 656

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya berichtete uns, Haddschadsch berichtete uns, Yazid ibn Ibrahim berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Muadha: Eine Frau fragte Aischa:

„Darf eine menstruierende Frau ihre Hände mit Henna färben?“ Sie antwortete: „Wir waren beim Propheten ﷺ und färbten unsere Hände mit Henna, und er hat es uns nicht verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine menstruierende Frau darf ihre Hände mit Henna schmücken.

Begriffe erklärt
Menstruierende Frau

Eine Frau, die zu diesem Zeitpunkt ihre Monatsblutung hat.

Henna auftragen

Henna als Schmuck auf die Hände auftragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Menstruation die Verwendung von Henna als Schmuck nicht verbietet. Der Bericht betrifft das Färben der Hände; für sich genommen legt er keine allgemeinen Regeln für andere Formen der Anbetung oder Reinigung fest.

Lehren für heute
  1. Eine Frau muss wegen ihrer Menstruation nicht auf Henna an den Händen verzichten.
  2. Unterscheiden Sie erlaubten persönlichen Schmuck von Regeln zu bestimmten Formen der Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.