Buch des Adhan und seiner Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 720

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Adhan und seiner Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichteten uns; sie sagten: Zaid ibn al-Hubab berichtete uns von Malik ibn Anas, von az-Zuhri, von Ata' ibn Yazid al-Laithi, von Abu Said al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn ihr den Ruf hört, dann sagt das Gleiche wie der Muezzin.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer den Adhan hört, antwortet, indem er die Worte des Gebetsrufers wiederholt.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Gebetsrufer

Die Person, die den Adhan ausruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Worte des Gebetsrufers zu wiederholen, wenn man den Adhan hört. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen und besondere Antworten, etwa beim Gebetsruf und beim Ruf, der den Beginn des Gebets ankündigt; allgemein gilt, aufmerksam zuzuhören und mit den vorgeschriebenen Worten zu antworten.

Lehren für heute
  1. Unterbrich deine Tätigkeiten und höre aufmerksam zu, wenn du den Adhan hörst.
  2. Wiederhole als Antwort auf den Ruf die Worte des Gebetsrufers.
  3. Nutze den Adhan als Erinnerung, dich auf das Gebet vorzubereiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.