Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 809

Überliefert von Hulb al-Tai. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5Sein Vater, Hulbأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Qabisa ibn Hulb, von seinem Vater, der sagte:

„Der Prophet ﷺ leitete uns im Gebet und er hielt seine linke Hand mit seiner rechten Hand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt während des Gebets seine linke Hand mit seiner rechten Hand.

Begriffe erklärt
leitete uns im Gebet

Er war der Imam und führte das Gemeinschaftsgebet.

hielt seine linke Hand mit seiner rechten Hand

Während des Gebets legte er seine rechte Hand auf seine linke.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Platzieren der rechten Hand auf der linken während des Gebets zur prophetischen Sunna gehört. Es gibt Überlieferungen mit unterschiedlichen Beschreibungen der genauen Position; deshalb erörtern die Rechtsschulen verschiedene Einzelheiten, ohne dass diese Unterschiede die Gültigkeit des Gebets beeinträchtigen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die prophetischen Gebetshaltungen und wenden Sie sie aufmerksam an.
  2. Respektieren Sie bei unterschiedlichen Auffassungen zu Einzelheiten der Handhaltung die anerkannten Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.