Sunan Ibn Majah, Hadith 830
Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uqba ibn Mukramüberlieferte sie an Ibn Majahعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
- 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
- 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ .
Uqba ibn Mukram berichtete uns, Salm ibn Qutaiba berichtete uns, von Hischam ibn al-Barid, von Abu Ishaq, von Al-Bara' ibn 'Azib, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns beim Mittagsgebet (Dhuhr), und wir hörten ihn Verse aus der Sure Luqman und der Sure Adh-Dhariyat rezitieren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung berichtet von Versen, die während des Dhuhr-Gebets hörbar waren.
Das verpflichtende Mittagsgebet.
Zwei Suren des Korans; die Überlieferung erwähnt Verse daraus.
Diese schwache Überlieferung kann für sich allein nicht als Beleg für eine festgelegte Rezitation im Dhuhr-Gebet dienen. Sahih-Überlieferungen beschreiben, dass der Prophet ﷺ in den ersten beiden Gebetseinheiten des Dhuhr al-Fatiha und eine weitere Sure rezitierte und dass die Gefährten gelegentlich einen Vers hören konnten. Die Rechtsschulen erkennen die stille Rezitation im Dhuhr-Gebet an, wobei es Nuancen dazu gibt, was hörbar sein kann; dieser Text legt weder eine bestimmte Sure noch einen Umfang der Rezitation fest.
- Lerne die Regeln des Gebets aus verlässlichen Überlieferungen und frage bei Zweifeln einen fachkundigen Gelehrten.
- Rezitire aufmerksam und beachte den stillen Charakter des Dhuhr-Gebets.
- Lege aufgrund dieser schwachen Überlieferung weder eine bestimmte Sure noch einen festen Rezitationsumfang fest.
Khabbab wird gefragt, ob der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet rezitierte. Dieser starke Bericht bietet eine verlässlichere Grundlage für die Erörterung der Rezitation in diesen Gebeten.
Sahih al-Bukhari · #759 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt die Rezitation des Propheten ﷺ in den ersten beiden Gebetseinheiten und hilft, den allgemeinen Gebetsablauf einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.