Sunan Ibn Majah, Hadith 862
Überliefert von Abu Humaid al-Sa'di. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Humaid al-Sa'di
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ، وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، فَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns: Yahya ibn Sa'id berichtete uns: Abd al-Hamid ibn Dschafar berichtete uns: Muhammad ibn Amr ibn Ata' berichtete uns von Abu Humaid as-Sa'idi, der sagte: Ich hörte ihn, als er sich in Gesellschaft von zehn Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ befand, unter denen auch Abu Qatada ibn Rib'i war, sagen:
„Ich kenne das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ am besten von euch allen. Wenn er zum Gebet aufstand, stand er aufrecht und hob seine Hände bis zur Höhe seiner Schultern, dann sprach er: ‚Allahu Akbar.‘ Und wenn er sich verbeugen wollte, hob er seine Hände bis zur Höhe seiner Schultern. Wenn er dann sagte: ‚Sami'a Allahu liman hamidah‘, hob er seine Hände und stand aufrecht. Wenn er nach zwei Rak'ah aufstand, sprach er den Takbir und hob seine Hände bis zur Höhe seiner Schultern, so wie er es beim Beginn des Gebets getan hatte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob seine Hände zu bestimmten Zeitpunkten im Gebet.
Einheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.
Die Verbeugungshaltung im Gebet.
„Allah hört den, der Ihn lobpreist“; dieser Ausspruch erfolgt beim Aufrichten aus der Verbeugung.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, vor der Verbeugung, beim Aufrichten daraus und beim Aufstehen nach zwei Rak‘ahs zur beschriebenen prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Anwendung und des Umfangs des Händhebens: Die hanafitische Schule beschränkt es üblicherweise auf den Gebetsbeginn, während die drei anderen Schulen es auch zu den genannten Zeitpunkten empfehlen. Der Bericht beschreibt außerdem, dass die Hände bis auf Schulterhöhe gehoben werden.
- Lerne die beschriebenen Gebetshaltungen sorgfältig und übe sie in deinen täglichen Gebeten in Ruhe ein.
- Hebe deine Hände gemäß der prophetischen Beschreibung zu den genannten Zeitpunkten und bleibe dabei ruhig und aufmerksam.
- Erkenne an, dass Gelehrte die Anwendung unterschiedlich beurteilen; folge einer verlässlichen Erklärung, ohne andere Muslime deswegen zu verurteilen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.