Sunan Ibn Majah, Hadith 883
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ " .
Bischr ibn Muʿadh ad-Darir berichtete uns, Abu Awana und Hammad ibn Zaid berichteten uns, von Amr ibn Dinar, von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Mir wurde befohlen, mich auf sieben Knochen niederzuwerfen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ erhielt die Anweisung, sich während der Niederwerfung mit sieben Körperteilen auf dem Boden abzustützen.
Die Haltung des Suǧūd im Gebet, bei der die Stirn den Boden berührt.
Die Körperteile, mit denen der Gläubige während der Niederwerfung den Boden berührt.
Klassische Gelehrte erklären die sieben Körperteile als Stirn und Nase, beide Hände, beide Knie sowie die Zehen beider Füße. Daraus leiten sie ab, dass diese Teile während der Niederwerfung auf dem Boden ruhen sollen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und Einzelheiten, erkennen jedoch die Bedeutung dieser prophetischen Weisung an.
- Nimm dir während der Niederwerfung Zeit, die vorgeschriebenen Körperteile fest auf den Boden zu setzen.
- Verrichte den Suǧūd aufmerksam und demütig, ohne dich zu beeilen, wieder aufzustehen.
- Lerne die Gebetshaltungen Schritt für Schritt anhand authentischer Berichte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.