Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1663

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch berichtete uns, ʿAbd al-Wārith berichtete uns, Yazīd – nämlich ar-Rischk – berichtete uns: Muʿādha erzählte mir, dass sie ʿĀʾischa – Allah möge mit ihr zufrieden sein – fragte, wie viele Rakʿāt der Gesandte Allahs ﷺ beim Duha-Gebet zu verrichten pflegte. Sie antwortete: „Vier Rakʿāt, und manchmal mehr, je nach Belieben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Duha-Gebet gewöhnlich mit vier Rakʿas und manchmal mit mehr.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet am Morgen, nachdem die Sonne aufgegangen ist.

Rakʿas

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass vier Rakʿas eine überlieferte Form des Duha-Gebets sind und dass der Prophet ﷺ manchmal mehr betete. Die Formulierung lässt eine unterschiedliche Anzahl von Rakʿas zu; das Gebet ist freiwillig, und aus dieser Überlieferung ergibt sich keine feste Höchstzahl.

Lehren für heute
  1. Bete vier Rakʿas Duha, wenn es in deinen Tagesablauf passt; die Überlieferung nennt dies als etablierte Praxis.
  2. Du kannst die Zahl der freiwilligen Rakʿas anpassen und mehr beten, wenn du Zeit und Kraft dafür hast.
  3. Gestalte freiwillige Gottesdienste so, dass sie machbar und regelmäßig sind; betrachte eine unterschiedliche Anzahl von Rakʿas nicht als Mangel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.