Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1771

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Salama ibn Shabibüberlieferte sie an Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Salama ibn Schabib hat mir berichtet, Al-Hasan ibn A'yan hat uns berichtet, Ma'qil hat uns berichtet, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, es gibt in der Nacht eine Stunde, in der kein muslimischer Diener Allah um Gutes bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In der Nacht gibt es eine Stunde, in der Allah denjenigen erhört, der Ihn um Gutes bittet.

Begriffe erklärt
eine Stunde

Eine bestimmte Zeit in der Nacht; der Text nennt nicht genau, wann sie ist.

Gutes

Was für den Diener im Diesseits und im Jenseits gut ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Bittgebete in der Nacht einen besonderen Vorzug haben und ein Muslim Allah um Wohltaten bitten darf. Da die genaue Zeit nicht genannt wird, ermutigen sie dazu, zu verschiedenen Zeiten in der Nacht zu beten und Bittgebete zu sprechen. Die Verheißung bezieht sich auf die Bitte um Gutes und ist keine Aufforderung, um Sündhaftes oder Schädliches zu bitten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir jede Nacht einige Minuten Zeit, um Allah um Gutes für dieses Leben und das Jenseits zu bitten.
  2. Bitte vertrauensvoll und bete weiter, auch wenn die Antwort nicht sofort sichtbar ist.
  3. Nutze die Nacht für Gebet und Bittgebete, ohne einen bestimmten Zeitpunkt als garantiert festzulegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.