Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2825

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Übersetzung

Uns berichtete ʿAbdallāh ibn Maslama ibn Qaʿnab, uns berichtete Aflaḥ ibn Ḥumayd, von al-Qāsim ibn Muḥammad, von ʿĀʾischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, der Gattin des Propheten ﷺ. Sie sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ mit meiner eigenen Hand parfümiert für seinen Weihezustand, als er in den Iḥrām eintrat, und für seine Erlaubtheit, als er aus dem Iḥrām austrat, bevor er die Umkreisung des Hauses vollzog.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram und nach dessen Beendigung.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten und Verbote beachtet.

halal

Hier: das Beenden des Weihezustands, wodurch zuvor Verbotenes wieder erlaubt wird.

Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba während der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist. Auch nach dem Verlassen des Ihram darf Parfüm verwendet werden, sogar vor dem Tawaf al-Ifada. Die Gelehrten erörtern diesen Bericht zusammen mit Texten über Parfüm am Körper und unterscheiden dies von Parfüm auf der Ihram-Kleidung, für die eigene Regeln gelten.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten, und beachten Sie dabei die Vorschriften für Kleidung.
  2. Wenn Sie hinsichtlich der Reihenfolge der Pilgerriten unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.