Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2983

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Sein Vater, Shu'aybأَبِي
  3. 3Sein Großvaterجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir berichtet Abd al-Malik ibn Schu'ayb, mein Vater hat mir berichtet, von seinem Großvater, Uqayl hat mir berichtet, von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubayr, dass Aischa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, ihm über den Gesandten Allahs ﷺ hinsichtlich seines Tamattu' der Hadsch mit der Umra berichtete sowie über das Verrichten des Tamattu' durch die Menschen zusammen mit ihm, entsprechend dem, was Salim ibn Abd Allah mir von Abd Allah – möge Allah mit ihm zufrieden sein – vom Gesandten Allahs ﷺ berichtet hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa bestätigt, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten Tamattu‘ vollzogen.

Begriffe erklärt
Tamattu‘

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man zuerst die ‘Umra verrichtet, den Ihram-Zustand beendet und später für den Haddsch erneut den Ihram eingeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten Tamattu‘ vollzogen. Sie behandeln ihn im Zusammenhang mit den anerkannten Formen des Haddsch: Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, welche Form vorzuziehen ist, erkennen Tamattu‘ jedoch als gültige Form an.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor Antritt der Pilgerfahrt über die anerkannten Formen des Haddsch.
  2. Stütze dich bei praktischen Riten auf verlässliches Wissen und frage bei Unklarheiten einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.