Buch der Scheidung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3680

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ishaq Ibrahim sagte: Al-Hasan ibn Bischr ibn al-Qasim berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, mit demselben Wortlaut. Und Suwaid ibn Sa'id berichtete es mir, Ali ibn Muschir berichtete uns, von Hischam ibn 'Urwa, mit dieser Überlieferungskette auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Inhalt durch zusätzliche Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die eine Überlieferung von einem Erzähler zum nächsten weitergaben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, auf der die Weitergabe eines Hadith beruht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf den Text als auch auf den Isnad. Hinweise wie „derselbe Text“ und „in ähnlicher Weise über diese Kette“ dokumentieren verschiedene Überlieferungswege; für sich genommen begründen sie keine neue Aussage zur Scheidung. Rechtsgelehrte leiten solche Regeln aus den inhaltlich einschlägigen Überlieferungen im Kontext dieses Kapitels ab, nicht allein aus diesem Verweis auf die Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen sowohl auf den Text als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Passage, die einen Überlieferungsweg festhält, und einer Passage, die selbst eine praktische Rechtsregel formuliert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.