Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2646

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Bischr ibn as-Sarri erzählte uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Muhammad ibn Uqba, von Kurayb, von Ibn Abbas, der sagte: Eine Frau hob ihr Kind aus einer Sänfte und fragte:

„O Gesandter Allahs, gilt für dieses Kind eine Hadsch?“ Er antwortete: „Ja, und dir gebührt Lohn.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Kind kann den Haddsch vollziehen, und das begleitende Elternteil erhält dafür Lohn.

Begriffe erklärt
Haddsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka mit den vorgeschriebenen Riten.

Sänfte

Ein überdachter Sitz, der auf einem Reittier transportiert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kind die Riten des Haddsch vor Erreichen der Volljährigkeit vollziehen kann und dafür belohnt wird. Nach Ansicht der Gelehrten ersetzt dieser Haddsch nicht den verpflichtenden Haddsch nach Erreichen der Volljährigkeit. Die Begleitperson wird für ihre Fürsorge und Mühe belohnt; der Hadith erwähnt ausdrücklich die Frau, die das Kind mitnahm.

Lehren für heute
  1. Nimm ein Kind nur dann zur Pilgerfahrt mit, wenn du sicher für seine Betreuung sorgen kannst.
  2. Mache Kinder altersgerecht mit den Riten des Haddsch vertraut.
  3. Würdige die Fürsorge und Mühe von Eltern und Begleitpersonen, die Kindern bei der Gottesverehrung helfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.