Sunan an-Nasa'i, Hadith 506
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:
„Abdullah teilte uns mit, von Malik, der sagte: Az-Zuhri und Ishaq ibn Abdullah überlieferten mir von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ das 'Asr-Gebet verrichtete, woraufhin jemand nach Quba' gehen konnte.“ Einer von ihnen sagte: „Und er kam zu ihnen, während sie noch beteten.“ Der andere sagte: „Während die Sonne noch hoch stand.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Asr-Gebet früh genug, um Quba' zu erreichen, als die Sonne noch hoch stand.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Ein Ort nahe Medina, bekannt für die Quba'-Moschee.
Die Sonne stand noch deutlich über dem Horizont; der Sonnenuntergang stand nicht unmittelbar bevor.
Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ das Asr-Gebet früh innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichtete. Die Entfernung nach Quba' und der Hinweis, dass die Menschen dort noch beteten oder die Sonne noch hoch stand, unterstreichen, dass das Gebet nicht bis spät aufgeschoben wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das vorgeschriebene Zeitfenster des Asr-Gebets an. Diese Überlieferung ermutigt dazu, das Gebet rechtzeitig zu verrichten, ohne für sich allein unter allen Umständen einen einzigen exakten Beginn festzulegen.
- Verrichte das Asr-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit und schiebe es nicht ohne guten Grund auf.
- Plane deine täglichen Aktivitäten so, dass du das Gebet rechtzeitig verrichten kannst.
- Berücksichtige die Zeit, die du brauchst, um die Moschee zu erreichen und am Gebet teilzunehmen.
Auch diese Sahih-Überlieferung von Anas beschreibt, dass der Prophet ﷺ das Asr-Gebet verrichtete, als die Sonne noch hoch stand.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)Die Überlieferung von 'Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ das Asr-Gebet verrichtete, während die Sonne noch in ihr Zimmer schien.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.