Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 614

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns von Yazid, der sagte: Hajjaj al-Ahwal erzählte uns von Qatada, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach einem Mann gefragt, der das Gebet verschläft oder vergisst. Er sagte:

„Die Sühne dafür ist, dass er es betet, wenn er sich daran erinnert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer ein Gebet wegen Schlafs oder Vergesslichkeit versäumt, soll es beten, sobald er sich daran erinnert.

Begriffe erklärt
Salat

Das vorgeschriebene rituelle Gebet.

Sühne

Hier bedeutet dies, das versäumte Gebet durch dessen Verrichtung nachzuholen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass jemand, der ein Gebet wegen Schlafs oder echter Vergesslichkeit versäumt, es verrichten muss, sobald er sich daran erinnert. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Nachholen versäumter Pflichtgebete an; diese Überlieferung erwähnt keinen Aufschub bis zu einer späteren Gebetszeit. Dies ist keine Erlaubnis, eine Gebetszeit absichtlich verstreichen zu lassen.

Lehren für heute
  1. Wenn du verschläfst oder ein Gebet vergisst, verrichte es, sobald du dich daran erinnerst.
  2. Ergreife praktische Maßnahmen, etwa einen Wecker zu stellen, damit du die Gebete rechtzeitig verrichtest.
  3. Lass es nicht zur Gewohnheit werden, Gebete unbeabsichtigt zu versäumen, und schiebe das Nachholen nicht auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.