Kapitel über Frömmigkeit und Verwandtenpflege · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 1990

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Frömmigkeit und Verwandtenpflege
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلاَّ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح‏

Übersetzung

Abbâs ibn Muhammad ad-Daurî al-Baghdâdî berichtete uns, Alî ibn al-Hasan berichtete uns, Abdullâh ibn al-Mubârak teilte uns mit, von Usâma ibn Zaid, von Sa'îd al-Maqburî, von Abû Huraira, der sagte:

„Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, du scherzt mit uns?‘ Er sagte: ‚Ich sage nichts außer der Wahrheit.‘“ Abû Îsâ sagte: „Dieser Hadith ist hasan sahîh.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ machte Scherze, sagte dabei aber stets die Wahrheit.

Begriffe erklärt
Scherze machen

Auf freundliche, spielerische Weise mit anderen sprechen.

Wahrheit

Was tatsächlich zutrifft; keine Lüge oder erfundene Behauptung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Humor grundsätzlich erlaubt ist, solange er ehrlich bleibt und weder Unrecht noch Verletzungen verursacht. Der Prophet ﷺ zeigte, dass eine heitere Art mit Wahrhaftigkeit vereinbar ist; Scherzen ist keine Erlaubnis zu lügen.

Lehren für heute
  1. Mach ruhig eine lockere Bemerkung, aber erfinde keine Tatsachen, um andere zum Lachen zu bringen.
  2. Achte darauf, dass dein Scherz freundlich bleibt und niemanden herabsetzt oder verletzt.
  3. Wenn jemand deinen Humor missversteht, erkläre ruhig, was du gemeint hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.