Kapitel über Träume · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 2292

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Träume
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Sa'id al-Dschawhari al-Baghdadi berichtete uns, Abu al-Yaman berichtete uns, von Schu'aib, dem Sohn von Abu Hamza, von Ibn Abi Husain, welcher Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Husain ist, von Nafi' ibn Dschubair, von Ibn Abbas, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ich sah im Traum, als ob ich zwei goldene Armreifen in meinen Händen hätte. Ihr Zustand beunruhigte mich, woraufhin mir offenbart wurde, ich solle sie anblasen. Ich blies sie an und sie flogen davon. Ich deutete sie als zwei Lügner, die nach mir erscheinen werden: Der eine wird Musailima, der Herr von Yamama, genannt und der andere al-Ansi, der Herr von Sana'a.“ Er sagte: Dieser Hadith ist sahih hasan gharib.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah zwei falsche Propheten als Armreifen, die davonflogen.

Begriffe erklärt
Musaylimah

Ein Mann aus al-Yamamah, der nach dem Propheten ﷺ fälschlich das Prophetentum beanspruchte.

Al-Ansi

Al-Aswad al-Ansi, ein Mann aus San'a, der ebenfalls fälschlich das Prophetentum beanspruchte.

Ich blies sie weg

Im Traum blies der Prophet ﷺ die Armreifen weg, woraufhin sie davonflogen; er deutete sie als die beiden Lügner.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen den Traum als prophetische Warnung: Die goldenen Armreifen standen für zwei Lügner, die nach dem Propheten ﷺ auftreten würden. Die Deutung dieses Traums war von der Offenbarung geleitet; dies berechtigt nicht dazu, Träume ohne Wissen als Vorhersagen darzustellen. Die Erwähnung dieser falschen Propheten unterstreicht, wie wichtig Standhaftigkeit und das Festhalten an der Botschaft des Propheten ﷺ sind, wenn Irreführung aufkommt.

Lehren für heute
  1. Halte an der bekannten Botschaft des Propheten ﷺ fest, wenn jemand nach ihm einen neuen Anspruch auf das Prophetentum erhebt.
  2. Gib Träume nicht als sichere Vorhersagen weiter; dieser Bericht beschreibt einen bestimmten prophetischen Traum und seine Deutung.
  3. Stärke deine Standhaftigkeit, indem du verlässliches Wissen suchst und irreführende religiöse Ansprüche sorgfältig prüfst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.