Jami at-Tirmidhi, Hadith 352
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Sufyan ibn Waki'überlieferte sie an at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ بِالصَّلاَةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ .
Sufyan ibn Waki' berichtete uns, Abu Khalid al-Ahmar berichtete uns, von Ubaidallah ibn Umar, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ zu seinem Kamel oder Reittier betete und dass er auf seinem Reittier betete, in welche Richtung es sich auch wandte. Abu Isa sagte:
„Dies ist ein hasan-sahih Hadith.“ Und dies ist die Ansicht einiger Gelehrter, die kein Problem darin sehen, zum Kamel zu beten, um es als Abschirmung zu nutzen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete in Richtung seines Reittiers und betete auf ihm, auch wenn es die Richtung änderte.
Ein Tier, auf dem man reist, zum Beispiel ein Kamel.
Ein Gegenstand vor der betenden Person, der den Gebetsbereich abgrenzt.
Gelehrte schließen daraus, dass ein Reittier als Sutra dienen kann und Reisende freiwillige Gebete auf ihrem Reittier verrichten dürfen, auch wenn es nicht in Gebetsrichtung steht. Die Pflichtgebete werden grundsätzlich im Stehen und zur Qibla hin verrichtet, sofern dies möglich ist. Die Rechtsschulen behandeln die Bedingungen und den Umfang dieser Reiseerleichterung unterschiedlich.
- Verwende auf Reisen, wenn es praktisch möglich ist, einen geeigneten Gegenstand vor dir als Gebetsbarriere.
- Nutze die Reiseerleichterung für freiwillige Gebete, wenn du auf einem Reittier sitzt.
- Achte bei Pflichtgebeten auf die Qibla und bete im Stehen, wenn du dazu in der Lage bist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.